-
No os preocupéis, poder vetar tomas específicas.
،لا تقلقوا بإمكانكم منع صور محددة
-
Las imágenes seguirán corriendo... ...pero puedes pasarlas por alto concentrándote en una sola.
ستستمر الصور بالتحرك ولكن كي ،تتجاوزهم عليك التفكير في صورة محددة
-
En cada foto, el fenómeno indicaba un espacio particular en la casa.
لقد أشارت الصورة إلي جزءًا محدد بالمنزل
-
En este sentido, respaldamos el llamamiento a que se movilicen recursos financieros con más previsibilidad, a fin de aplicar la estrategia indicada en el documento final de la cumbre.
ونحن نؤيد، في هذا الصدد، الدعوة إلى تعبئة الموارد المالية على أساس تزيد فيه إمكانات التكهن، بما ييسر تنفيذ الاستراتيجية بالصورة المحددة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة.
-
Sin embargo, el continente necesita el apoyo y el compromiso político de la comunidad internacional traducido en medidas concretas.
واستدرك قائلا إن هذه القارة تحتاج، مع ذلك، إلى دعم والتزام المجتمع الدولي في صورة إجراءات محددة.
-
Todo se muestra en orden cronológico. Las imágenes no están manipuladas.
يتم عرض كل شئ بالترتيب الزمنى المحدد. صور لم يتم التلاعب بها.
-
Los analistas de imágenes de la Comisión han estado evaluando las actividades en los emplazamientos, mediante el análisis de imágenes de emplazamientos específicos en períodos cronológicos sucesivos.
وما فتئ خبراء تحليل الصور التابعين للجنة يضطلعون بتقييم الأنشطة في المواقع عن طريق تحليل صور مواقع محددة على امتداد فترات محددة متعاقبة.
-
De ahí que el informe no contenga propuestas específicas sobre el nuevo perfil de los oficiales de seguridad.
ومن ثم، فالتقرير لا يتضمن أية مقترحات محددة بشأن الصورة الجديدة لموظفي الأمن.
-
Se señaló que la elaboración de instrumentos que facilitaran la reunión de información ayudaría a los Estados requirentes y a los donantes a determinar de la mejor manera posible las necesidades concretas de asistencia técnica.
وأشير أيضا إلى أن إعداد أدوات لتيسير جمع المعلومات سوف يساعد البلدان الطالبة والمانحين في التعرف بالصورة المثلى على الاحتياجات المحددة من المساعدة التقنية.
-
- Estaba pensando en diseñadores gráficos, de 30 años, ya sabes, novia asiática, que se vista increible, toque el bajo, pero... no quiero ser demasiado particular.
بمنتصف الثلاثينيات، و معه خليلة آسيوية ترتدي ملابس جميلة و تعزف موسيقى الروك على جيتار بيز و لكني لا أريد أن أكون محددة تلك الصورة الشديدة